ほのぼの韓国留学生活ブログ

韓国で大学生をしています。日々について書いていきます!

店員さん、すみません

みなさん、こんにちは

 

私はスターバックスに行ってきました

 

タンブラーをいつも使って購入しているのですが、最近コロナの影響でタンブラーの受付を止めているみたいです。

 

私はタンブラーがない時はどうしても飲みたい時だけ買うようにしていて、プラスチックの無駄をなくしたくてできるだけ努力しようとしています。

 

でも、、、、最近私は落ち込んでしまいました、、、

店員さんのやりとりでの出来事です。

 

私;「タンブラーはまだ禁止ですか?」

店員さん;「はい、割引はしています」

私;「うーん。飲み物をタンブラーの中に移すので店内用のコップでください」

店員さん;「店内用のコップは外に持っていけません!」

私;「〔外で〕飲みません!!」

店員さん;「???」

 

そこでいつもの店員さんが登場!!!

店員さん;「タンブラーに移すんですよね?」

私;「はい!」

 

店員さんが強い言葉で接しられてきたので私もすごい強い口調で答えてしまい。。。

申し訳ない気持ちになりました。

しかもタンブラーとテーブルの距離をあまり見てなくてすごい音で置いてしまいました。

 

最後にほかの店員さんに「ありがとうございます」とは伝えたのですが、、

申し訳なかったです。

 

 

態度の悪いお客になってしまいました。。。

悪気がなくても店員さんのストレスの原因になってしまう、、、

 

韓国語でも日本語でも言い方によっては伝わり方が変わってしまう、、、

気を付けて行動したいです、、、

 

 

 

I am bringing the copies to the class for distribution. Following are some links to the different positions regarding the change of British English: 1. https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/10337912/Speak-the-Queens-English-if-you-want-to-sound-intelligent-and-be-trusted.html Speak the Queen's English if you want to sound intelligent and be trusted 2. https://www.independent.co.uk/news/education/schools/god-save-the-queens-english-our-language-is-under-threat-from-ignorance-inverted-snobbery-and-2099825.html Our language is under threat from ignorance, ... 3. https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/the_queens_diamond_jubilee/9280753/The-Queens-English-changes-through-the-years.html https://www.english.com/blog/queens-english/ How the Queen’s English has changed over the years 4. https://www.dailymail.co.uk/news/article-10534/Its-Queens-English.html It's not the Queen's English